Política de PrivacidadePrivacy Policy

Última atualização: 14 de outubro de 2026

Esta Política de Privacidade explica como o The Sky and the Underworld: Svalhya World (“o jogo”) trata dados pessoais, em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (Lei nº 13.709/2018, “LGPD”), o Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014) e o Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990).

1. Controlador dos dados

O controlador dos dados, nos termos do art. 5º, VI, da LGPD, é a TSTU-Brasil, desenvolvedora do jogo (CNPJ em processo de registro). Até a nomeação formal de um encarregado (art. 41 da LGPD), os pedidos sobre dados pessoais são recebidos pelos canais oficiais divulgados no site.

2. Dados que tratamos

• Endereço da carteira: identifica a sua conta. Não pedimos nome, e-mail, telefone, CPF nem senha.
• Dados de jogo: progresso, heróis, itens, estágio, ouro e o histórico necessário para conferir que o progresso é legítimo.
• Nick e número de jogador: o nick que você registrar e o número que o jogo atribui a cada jogador.
• Conteúdo da Comunidade: posts, comentários, imagens, links de vídeo, reações e denúncias.
• Registros de acesso: data, hora e endereço IP de cada acesso, que o art. 15 do Marco Civil da Internet obriga a guardar.

3. Finalidades e bases legais (art. 7º da LGPD)

• Execução de contrato (art. 7º, V): salvar o progresso, entregar os itens conquistados, registrar o nick, o direito de postar e autorizar a criação de NFTs quando você pedir.
• Cumprimento de obrigação legal (art. 7º, II): guardar os registros de acesso exigidos pelo Marco Civil da Internet.
• Legítimo interesse (art. 7º, IX): segurança, prevenção de fraudes e trapaças (incluindo o bloqueio do endereço IP em infrações gravíssimas), moderação da Comunidade e exibição do ranking e da vitrine.

Não vendemos dados pessoais e não os usamos para publicidade nem para criar perfis de comportamento.

4. Compartilhamento e o que é público

O ranking, a vitrine e a Comunidade exibem o seu nick e o seu número de jogador, nunca o endereço da sua carteira. O que você publica na Comunidade fica visível a qualquer visitante.

Registros feitos na blockchain (o nick registrado, o direito de postar e os itens que viram NFT) são públicos por natureza, ficam ligados ao endereço da carteira e não podem ser alterados nem apagados por ninguém, inclusive pela TSTU-Brasil. Ao fazer uma transação, você está ciente disso.

Só compartilhamos dados com autoridades quando houver ordem judicial ou obrigação legal, como prevê o art. 10 do Marco Civil da Internet.

Serviços de terceiros

Para funcionar, o jogo usa alguns serviços externos, que recebem apenas o necessário:

• Hospedagem do servidor, onde ficam os dados de jogo;
• Carteiras (MetaMask, Rabby, Coinbase Wallet e outras) e provedores de acesso à blockchain, que recebem as transações que você mesmo confirma;
• Google Fonts, que fornece as fontes do site e recebe o endereço IP de quem abre a página;
• YouTube, Twitch e TikTok, quando um post da Comunidade traz um vídeo: o vídeo só é carregado dessas plataformas, que seguem as próprias políticas de privacidade.

Decisões automatizadas

O servidor confere automaticamente o progresso e os baús para detectar trapaça. Se uma dessas verificações afetar você, é possível pedir a revisão por uma pessoa da equipe, como garante o art. 20 da LGPD.

5. Transferência internacional

A blockchain e alguns serviços de infraestrutura podem estar fora do Brasil. Quando isso acontecer, a transferência segue o art. 33 da LGPD.

6. Armazenamento no navegador

O site e o jogo guardam no seu navegador a sessão da carteira, o idioma e algumas preferências, apenas para funcionar. Não usamos cookies de publicidade nem rastreadores de terceiros.

7. Prazo de guarda

• Dados de jogo: enquanto a conta existir, ou até você pedir a exclusão.
• Registros de acesso: pelo menos 6 meses, conforme o art. 15 do Marco Civil da Internet.
• Conteúdo apagado da Comunidade: sai do site na hora e pode permanecer em cópias de segurança por até 90 dias.

8. Seus direitos (art. 18 da LGPD)

Você pode pedir, a qualquer momento e de graça: confirmação de que tratamos os seus dados; acesso a eles; correção; anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários; portabilidade; informação sobre com quem os compartilhamos; e revisão de decisões tomadas apenas de forma automatizada (art. 20). Os pedidos são respondidos em até 15 dias. Dados gravados na blockchain não podem ser apagados por limitação técnica.

Se não ficar satisfeito, você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

9. Segurança

Adotamos medidas técnicas para proteger os dados (art. 46 da LGPD), como entrada por assinatura da carteira, sem senhas guardadas. Em caso de incidente de segurança que possa causar risco ou dano relevante, avisaremos os afetados e a ANPD, como manda o art. 48.

10. Crianças e adolescentes

O jogo envolve carteiras de criptoativos e não se destina a menores de 18 anos. O tratamento de dados de crianças e adolescentes segue o art. 14 da LGPD e o Estatuto da Criança e do Adolescente (Lei nº 8.069/1990); se identificarmos uma conta de menor sem consentimento do responsável, ela poderá ser removida.

11. Alterações

Esta política pode ser atualizada. Mudanças relevantes serão avisadas no site, e a data no topo mostra a versão em vigor.

Last updated: October 14, 2026

This Privacy Policy explains how The Sky and the Underworld: Svalhya World (“the game”) processes personal data, in accordance with Brazil's General Data Protection Law (Law 13.709/2018, “LGPD”), the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet (Marco Civil da Internet, Law 12.965/2014) and the Consumer Defense Code (Law 8.078/1990). In case of any discrepancy, the Portuguese version prevails.

1. Data controller

The data controller, under article 5, VI, of the LGPD, is TSTU-Brasil, the game's developer (company registration in progress). Until a data protection officer is formally appointed (LGPD, art. 41), requests about personal data are received through the official channels listed on the site.

2. Data we process

• Wallet address: identifies your account. We do not ask for your name, email, phone, tax ID or password.
• Game data: progress, heroes, items, stage, gold and the history needed to verify that progress is legitimate.
• Nick and player number: the nick you register and the number the game assigns to each player.
• Community content: posts, comments, images, video links, reactions and reports.
• Access logs: date, time and IP address of each access, which article 15 of the Marco Civil da Internet requires us to keep.

3. Purposes and legal bases (LGPD, art. 7)

• Performance of a contract (art. 7, V): saving your progress, delivering the items you earned, registering your nick and posting right, and authorizing NFTs when you request them.
• Legal obligation (art. 7, II): keeping the access logs required by the Marco Civil da Internet.
• Legitimate interest (art. 7, IX): security, fraud and cheat prevention (including IP address bans for the most serious offenses), Community moderation, and displaying the ranking and showcase.

We do not sell personal data and do not use it for advertising or behavioral profiling.

4. Sharing and what is public

The ranking, showcase and Community show your nick and player number, never your wallet address. Anything you post in the Community is visible to any visitor.

Blockchain records (your registered nick, the posting right and items turned into NFTs) are public by nature, tied to your wallet address, and cannot be changed or deleted by anyone, including TSTU-Brasil. By making a transaction, you acknowledge this.

We only share data with authorities under a court order or legal obligation, as provided in article 10 of the Marco Civil da Internet.

Third-party services

To work, the game relies on some external services, which receive only what is necessary:

• Server hosting, where game data is stored;
• Wallets (MetaMask, Rabby, Coinbase Wallet and others) and blockchain access providers, which receive the transactions you confirm yourself;
• Google Fonts, which serves the site's fonts and receives the IP address of whoever opens the page;
• YouTube, Twitch and TikTok, when a Community post includes a video: the video is loaded from those platforms, which follow their own privacy policies.

Automated decisions

The server automatically checks progress and chests to detect cheating. If one of these checks affects you, you may ask for a review by a member of the team, as guaranteed by article 20 of the LGPD.

5. International transfer

The blockchain and some infrastructure services may be located outside Brazil. When that happens, the transfer follows article 33 of the LGPD.

6. Browser storage

The site and the game store your wallet session, language and a few preferences in your browser, only so they can work. We use no advertising cookies or third-party trackers.

7. Retention

• Game data: while your account exists, or until you ask for deletion.
• Access logs: at least 6 months, as required by article 15 of the Marco Civil da Internet.
• Deleted Community content: removed from the site immediately; it may remain in backups for up to 90 days.

8. Your rights (LGPD, art. 18)

At any time and free of charge, you may request: confirmation that we process your data; access to it; correction; anonymization, blocking or deletion of unnecessary data; portability; information about who we share it with; and review of decisions made solely by automated means (art. 20). Requests are answered within 15 days. Data recorded on the blockchain cannot be deleted for technical reasons.

If you are not satisfied, you may also file a complaint with Brazil's National Data Protection Authority (ANPD).

9. Security

We adopt technical measures to protect data (LGPD, art. 46), such as signing in with a wallet signature, with no stored passwords. If a security incident may cause relevant risk or harm, we will notify those affected and the ANPD, as required by article 48.

10. Children and teenagers

The game involves cryptocurrency wallets and is not intended for anyone under 18. Processing of children's and teenagers' data follows article 14 of the LGPD and the Statute of Children and Adolescents (Law 8.069/1990); if we identify an account belonging to a minor without a guardian's consent, it may be removed.

11. Changes

This policy may be updated. Relevant changes will be announced on the site, and the date at the top shows the version in force.

Última actualización: 14 de octubre de 2026

Esta Política de Privacidad explica cómo The Sky and the Underworld: Svalhya World (“el juego”) trata los datos personales, de acuerdo con la Ley General de Protección de Datos de Brasil (Ley 13.709/2018, “LGPD”), el Marco Civil de Internet (Ley 12.965/2014) y el Código de Defensa del Consumidor (Ley 8.078/1990). En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.

1. Responsable de los datos

El responsable del tratamiento, según el art. 5, VI, de la LGPD, es TSTU-Brasil, desarrolladora del juego (registro de empresa en trámite). Hasta que se designe formalmente un encargado de protección de datos (art. 41 de la LGPD), las solicitudes sobre datos personales se reciben por los canales oficiales publicados en el sitio.

2. Datos que tratamos

• Dirección de la billetera: identifica tu cuenta. No pedimos nombre, correo, teléfono, documento ni contraseña.
• Datos de juego: progreso, héroes, ítems, etapa, oro y el historial necesario para comprobar que el progreso es legítimo.
• Nick y número de jugador: el nick que registres y el número que el juego asigna a cada jugador.
• Contenido de la Comunidad: publicaciones, comentarios, imágenes, enlaces de video, reacciones y denuncias.
• Registros de acceso: fecha, hora y dirección IP de cada acceso, que el art. 15 del Marco Civil de Internet obliga a conservar.

3. Finalidades y bases legales (art. 7 de la LGPD)

• Ejecución de contrato (art. 7, V): guardar el progreso, entregar los ítems obtenidos, registrar el nick y el derecho a publicar, y autorizar la creación de NFT cuando lo pidas.
• Cumplimiento de obligación legal (art. 7, II): conservar los registros de acceso exigidos por el Marco Civil de Internet.
• Interés legítimo (art. 7, IX): seguridad, prevención de fraudes y trampas (incluido el bloqueo de la dirección IP en infracciones gravísimas), moderación de la Comunidad y publicación del ranking y la vitrina.

No vendemos datos personales ni los usamos para publicidad o para crear perfiles de comportamiento.

4. Compartición y qué es público

El ranking, la vitrina y la Comunidad muestran tu nick y tu número de jugador, nunca la dirección de tu billetera. Lo que publicas en la Comunidad es visible para cualquier visitante.

Los registros en la blockchain (el nick registrado, el derecho a publicar y los ítems convertidos en NFT) son públicos por naturaleza, quedan vinculados a la dirección de la billetera y nadie puede modificarlos ni borrarlos, tampoco TSTU-Brasil. Al hacer una transacción, aceptas esto.

Solo compartimos datos con autoridades cuando hay orden judicial u obligación legal, como prevé el art. 10 del Marco Civil de Internet.

Servicios de terceros

Para funcionar, el juego usa algunos servicios externos, que reciben solo lo necesario:

• Alojamiento del servidor, donde se guardan los datos de juego;
• Billeteras (MetaMask, Rabby, Coinbase Wallet y otras) y proveedores de acceso a la blockchain, que reciben las transacciones que tú mismo confirmas;
• Google Fonts, que provee las fuentes del sitio y recibe la dirección IP de quien abre la página;
• YouTube, Twitch y TikTok, cuando una publicación de la Comunidad incluye un video: el video se carga desde esas plataformas, que siguen sus propias políticas de privacidad.

Decisiones automatizadas

El servidor revisa automáticamente el progreso y los cofres para detectar trampas. Si una de esas verificaciones te afecta, puedes pedir que una persona del equipo la revise, como garantiza el art. 20 de la LGPD.

5. Transferencia internacional

La blockchain y algunos servicios de infraestructura pueden estar fuera de Brasil. Cuando eso ocurre, la transferencia sigue el art. 33 de la LGPD.

6. Almacenamiento en el navegador

El sitio y el juego guardan en tu navegador la sesión de la billetera, el idioma y algunas preferencias, solo para funcionar. No usamos cookies publicitarias ni rastreadores de terceros.

7. Plazo de conservación

• Datos de juego: mientras exista la cuenta, o hasta que pidas su eliminación.
• Registros de acceso: al menos 6 meses, según el art. 15 del Marco Civil de Internet.
• Contenido borrado de la Comunidad: sale del sitio de inmediato y puede permanecer en copias de seguridad hasta 90 días.

8. Tus derechos (art. 18 de la LGPD)

Puedes pedir, en cualquier momento y sin costo: confirmación de que tratamos tus datos; acceso a ellos; corrección; anonimización, bloqueo o eliminación de datos innecesarios; portabilidad; información sobre con quién los compartimos; y revisión de decisiones tomadas solo de forma automatizada (art. 20). Las solicitudes se responden en un plazo de 15 días. Los datos grabados en la blockchain no se pueden borrar por limitación técnica.

Si no quedas satisfecho, también puedes presentar un reclamo ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).

9. Seguridad

Adoptamos medidas técnicas para proteger los datos (art. 46 de la LGPD), como el inicio de sesión mediante firma de la billetera, sin contraseñas guardadas. Si un incidente de seguridad puede causar un riesgo o daño relevante, avisaremos a los afectados y a la ANPD, como exige el art. 48.

10. Niños y adolescentes

El juego usa billeteras de criptoactivos y no está destinado a menores de 18 años. El tratamiento de datos de niños y adolescentes sigue el art. 14 de la LGPD y el Estatuto del Niño y del Adolescente de Brasil (Ley 8.069/1990); si identificamos la cuenta de un menor sin el consentimiento de su responsable, podrá ser eliminada.

11. Cambios

Esta política puede actualizarse. Los cambios relevantes se avisarán en el sitio, y la fecha de arriba indica la versión vigente.